Relevo sorpresa en el mercado editorial en español. Ediciones Deusto, sello integrado en el Grupo Planeta, asumirá finalmente la publicación de la biografía autorizada del premio Nobel hispanoperuano Mario Vargas Llosa. El volumen, redactado por el investigador británico Gerald Martin, recala en Planeta después de que el sello Debate —perteneciente al rival Penguin Random House— decidiera rescindir el contrato que mantenía desde 2013 y renunciar formalmente a sus derechos de edición.
La decisión de Penguin se produjo tras evaluar el texto definitivo de la obra, que no llegó a sus manos hasta su reciente lanzamiento en el Reino Unido bajo el catálogo de Bloomsbury. Miguel Aguilar, director editorial de Debate, ha justificado el descarte argumentando que el enfoque crítico, el criterio interpretativo y la semblanza trazada por Martin no se alinean con los estándares de calidad de la firma ni encajan con la línea del sello, que paradójicamente edita la ficción del autor del boom.
Ante este vacío, Grupo Planeta ha movido ficha con rapidez. Roger Domingo, máximo responsable de Deusto, Alienta, Gestión 2000 e Istoria, ha confirmado que la traducción de la biografía se encuentra en su fase final. Aunque todavía no existe un día fijado en el calendario, la estimación del grupo es lanzar la obra hacia finales de 2027 mediante un desembarco coordinado y simultáneo en España, México y la totalidad del mercado hispanoamericano.
Un retrato sin concesiones
El volumen, titulado en su edición anglosajona Vargas Llosa: A Life, abarca más de ocho décadas de trayectoria personal y pública del escritor sin rehuir sus facetas más complejas. Gerald Martin, reconocido biógrafo que ya firmó la vida de Gabriel García Márquez (editada precisamente por Debate en 2009), profundiza en las marcadas contradicciones políticas e íntimas del Nobel.
El texto explora cómo el autor pasó de simpatizar con el socialismo en sus años de juventud a alzarse como exponente del pensamiento liberal, alineado ideológicamente con figuras como Margaret Thatcher o Ronald Reagan. En la esfera personal, la obra repasa sus Sonados enlaces: desde su temprano matrimonio a los 19 años con su tía Julia Urquidi hasta su posterior unión con su prima hermana Patricia Llosa, a quien acabaría dejando décadas después por la celebridad Isabel Preysler.
Con este movimiento, Deusto aspira a convertir la llegada al español del minucioso trabajo de Martin en uno de los grandes acontecimientos editoriales de los próximos años, reabriendo el debate sobre una de las figuras clave de la literatura universal.
