Si hay un espectáculo genuinamente propio de Estados Unidos es la final de la Super Bowl. Es el acontecimiento televisivo más visto y funciona como una auténtica celebración cívica anual, capaz de reunir a audiencias de distintas generaciones, territorios y sensibilidades. Más que un partido, es un escaparate del poder blando cultural estadounidense: combina deporte, entretenimiento, publicidad, narrativa nacional e identidad, proyectando al mundo una imagen de lo que el país cree que es o aspira a ser.
Por eso, cuando el pasado 8 de febrero el músico puertorriqueño Bad Bunny decidió que el español iba a ser el idioma central de su actuación, consiguió intervenir en el corazón simbólico de la cultura popular estadounidense.
Su actuación visibilizó la música latina en el mayor escaparate pop de EE. UU., propiciando un debate nacional con múltiples aristas: qué espacio ocupa el español en Estados Unidos, el boom de la música latina, la situación de los inmigrantes hispanos ante las redadas del ICE y un trasfondo político y sociológico que durante varios días situó al español en el centro de la conversación pública.
En un país donde el español es cotidiano y se escucha cada día en ciudades de todo el territorio, pero que a menudo sigue siendo tratado como un idioma “extranjero”, el espectáculo de Bad Bunny funcionó como gesto de normalización… y, al mismo tiempo, suscitó rechazo en determinados sectores de la sociedad.
En este debate en Casa de América analizaremos cómo el mensaje de Bad Bunny, de unidad, orgullo y visibilidad de las naciones del hemisferio occidental, ha reactivado el debate cultural y político en torno a cuestiones que trascienden la música, como la inmigración, la integración y el miedo identitario.
¿Fue solo un hito musical o se convirtió en un acto sociológico que evidencia una América ya bilingüe, aunque todavía profundamente polarizada? ¿Qué cambia cuando un artista no “traduce” su éxito, sino que desplaza el centro y obliga a la audiencia a sintonizar en otro idioma? Exploraremos sus distintas dimensiones: la cultural (el papel de la cultura puertorriqueña y la diáspora), la musical (industria, plataformas y tendencias) y la política (reacciones, boicots y lecturas partidistas). También discutiremos cómo la prensa norteamericana ha narrado el fenómeno: desde la celebración de la diversidad y la unidad hasta el rechazo por el idioma y la visibilidad latina.
Bienvenida:
– Moisés Morera Martín, director de Programación de la Casa de América.
Participantes:
- Cristina Regatero, periodista musical y Dj de LOS40.
– Lourdes Moreno Cazalla, autora del informe ‘La música en español, un fenómeno imparable en Estados Unidos’
– Nicholas Casey, corresponsal del New York Times en España.
Participante y moderadora: Anna Bosch, periodista de RTVE.
Fecha y hora:
📅 Martes 24 de marzo de 2026.
⌚ 18:00.
📍 Salón Embajadores | acceso por Plaza de Cibeles, sn.
▶ Entrada libre hasta completar aforo.
